Англо-русский словарь - trespass
Связанные словари
Перевод с английского языка trespass на русский
trespass
1. noun
1) посягательство, злоупотребление
2) leg. нарушение владения
3) leg. правонарушение, проступок
4) rel. грех, прегрешение
2. v.
1) посягать, злоупотреблять (on, upon); to trespass upon smb. s hospitality (time) - злоупотреблять чьим-л. гостеприимством (временем)
2) leg. нарушать чужое право владения
3) leg. совершать проступок или правонарушение - trespass against - trespass on - trespass upon Syn: see encroach
TRESPASS against нарушать; trespass against the law нарушать закон
TRESPASS on
а) злоупотреблять
б) посягать, покушаться
TRESPASS upon
а) злоупотреблять
б) посягать, покушаться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. злоупотребление trespass upon smb.'s time —- злоупотребление чьим-л. временем 2. нарушение trespass of frontier —- нарушение границы 3. юр. нарушение владения to arrest smb. for trespass —- арестовать кого-л. за нарушение владений 4. юр. правонарушение, проступок 5. рел. прегрешение, грех forgive us our trespasses —- прости нам наши прегрешения 6. (on, upon) злоупотреблять to trespass upon smb.'s hospitality —- злоупотреблять чьим-л. гостеприимством 7. (on, upon) посягать, покушаться to trespass (up)on smb.'s rights —- посягать на чьи-л. права the ambassador trespassed on domestic affairs —- посол вмешивался во внутренние дела (государства) 8. (against) нарушать to trespass against the law —- нарушать закон 9. нарушать, переходить границы (чего-л.); выходить за пределы (чего-л.) to trespass the bounds of good taste —- перейти границы хорошего вкуса to trespass beyond the circle —- выйти за пределы круга 10. юр. нарушать чужое право владения to trespass in search of game —- нарушить границу (владения) в поисках дичи to warn hunters against trespassing on his land —- предупредить охотников о серьезных последствиях нарушения границ его владений 11. юр. совершить правонарушение, проступок 12. рел. грешить as we forgive them that trespass against us —- как мы прощаем обидчикам нашим; якоже и мы оставляем должником нашим ...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
3.
v. & n. --v.intr. 1 (usu. foll. by on, upon) make an unlawful or unwarrantable intrusion (esp. on land or property). 2 (foll. by on) make unwarrantable claims (shall not trespass on your hospitality). 3 (foll. by against) literary or archaic offend. --n. 1 Law a voluntary wrongful act against the person or property of another, esp. unlawful entry to a person's land or property. 2 archaic a sin or offence. Phrases and idioms trespass on a person's preserves meddle in another person's affairs. Derivatives trespasser n. Etymology: ME f. OF trespasser pass over, trespass, trespas (n.), f. med.L transpassare (as TRANS-, PASS(1)) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
4.
I. noun Etymology: Middle English trespas, from Anglo-French, passage, overstepping, misdeed, from ~er Date: 13th century 1. a. a violation of moral or social ethics ; transgression; especially sin b. an unwarranted infringement 2. a. an unlawful act committed on the person, property, or rights of another; especially a wrongful entry on real property b. the legal action for injuries resulting from ~ II. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French ~er to overtake, exceed, wrong, from tres to a high degree (from Latin trans beyond) + passer to pass — more at through, pass Date: 14th century intransitive verb 1. a. err, sin b. to make an unwarranted or uninvited incursion 2. to commit a ~; especially to enter unlawfully upon the land of another transitive verb violate ~ the bounds of good taste • ~er noun Synonyms: ~, encroach, infringe, invade mean to make inroads upon the property, territory, or rights of another. ~ implies an unwarranted or unlawful intrusion hunters ~ing on farmland. encroach suggests gradual or stealthy entrance upon another's territory or usurpation of another's rights or possessions the encroaching settlers displacing the native peoples. infringe implies an encroachment clearly violating a right or prerogative infringing a copyright. invade implies a hostile and injurious entry into the territory or sphere of another accused of invading their privacy. ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
(trespasses, trespassing, trespassed) 1. If someone trespasses, they go onto someone else’s land without their permission. They were trespassing on private property... You’re trespassing! VERB: V prep, V • Trespass is the act of trespassing. You could be prosecuted for trespass. N-VAR • trespasser (trespassers) Trespassers will be prosecuted. N-COUNT 2. If you say that someone is trespassing on something, you mean that they are involving themselves in something that is not their concern. They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education. VERB: V prep, also V ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
6.
~1 v I + on 1 to go onto someone's private land without their permission 2 old use to do something wrong; sin1 - trespasser n trespass on sth phr v to unfairly use more than you should of someone else's time, help etc, for your own advantage (It would be trespassing on their hospitality to accept any more from them.) ~2 n 1 the offence of going onto someone's land without their permission (prosecute him for trespass) 2 biblical something you have done that is morally wrong; sin ...Longman Dictionary of Contemporary English
7.
- c.1303, "transgress, offend, sin," from O.Fr. trespasser "pass beyond or across," from tres- "beyond" (from L. trans-) + passer "go by, pass." Meaning "enter unlawfully" is first attested in forest laws of Scottish Parliament (c.1455). ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15507 | |
2 | 3055 | |
3 | 2143 | |
4 | 2016 | |
5 | 1914 | |
6 | 1797 | |
7 | 1610 | |
8 | 1540 | |
9 | 1475 | |
10 | 1400 | |
11 | 1378 | |
12 | 1329 | |
13 | 1290 | |
14 | 1232 | |
15 | 1231 | |
16 | 1148 | |
17 | 1134 | |
18 | 959 | |
19 | 958 | |
20 | 924 |